您的位置:首页 / 专栏 / 博客 / 中日新词大PK
中日新词大PK
字号:  2011-11-29 12:34:30        新词 流行语评比

 

刘怡祥

 

2010年12月1日,日本u-can公司发表了“u-can新词・流行语大奖2010”评选结果。u-can新词・流行语大奖每年举行一次,选出当年能够体现日本社会、为广大日本人耳熟能详的新词・流行语。该奖始于1984年,每年12月上旬发表,今年已经迎来第27届,由《现代用语基础知识》的读者评委票选之后,再由评奖委员会选出大奖和前十名,然后在12月1日公布。中国近年来随着社会发生的巨大变化,产生的新词和流行语也越来越多,也开始评选一年一度的新词。2010年12月23日,全球最大的中文百科网站“互动百科”就公布了中国网友评出的互联网十大热词,它们是由网友线上提名、投票并结合相关浏览量及数据统计而成的。OK,在笔者的主持下,中日两国首届十大新词大PK正式开始:

 

第一回合:“微博”VS《嘎嘎嘎的老婆》。“微博”在2010备受中国网友青睐,给互联网生活带来了诸多新趣或烦扰;《嘎嘎嘎的老婆》则是根据武良布枝自传改编、由NHK拍摄的晨间电视剧,描写了贫困夫妻二人世界的各种趣事,题目模仿热门漫画《嘎嘎嘎的鬼太郎》;

 

第二回合:“上海世博会”VS“这个问题好!”。举世瞩目的“上海世博会”不用多说;“这个问题好!”则是朝日电视台的新闻节目主持人池上彰表扬嘉宾提问的用语;

 

第三回合:“给力”VS“育儿男”。“给力”因人民日报头版头条标题使用,而迅速从网络登陆主流媒体,甚至已经成为日常用语;“育儿男”则是指日本近年开始流行的爸爸带孩子的行为,日本政府甚至打出了在2017年实现“10%男性为带孩子而休假”的宏伟目标;

 

第四回合:“西毕生”VS“AKB48”。“西毕生”是由诸多名人涉嫌学历造假牵出的“美国西太平洋大学毕业生”群体的缩略语;“AKB48”则是2010红遍日本的少女组合;

 

第五回合:“足囚协会”VS“女子会”。“足囚协会”象征着让中国球迷看到一线希望的足坛打黑风暴;“女子会”是指日本只有女性参加的聚餐会越来越流行的现象;

 

第六回合:“涨时代”VS“脱小泽”。“涨时代”标志着中国的物价上涨,还有“蒜你狠”、“豆你玩”等派生词;“脱小泽”则是日本执政党民主党力图摆脱小泽一郎影响力的行动;

 

第七回合:“呜呜组啦”VS“可以吃的辣油”。“呜呜组啦”是在南非世界杯大出风

相关新闻
新闻图片