您的位置:首页 / 专题 / 特稿 / 日本歌舞伎将赴华公演纪念邦交45周年
日本歌舞伎将赴华公演纪念邦交45周年
字号:  2017-02-09 14:12:19        歌舞伎 邦交 日本

日本歌舞伎将赴华公演纪念邦交45周年

由日本国际交流基金主办,中国对外文化集团公司承办的日本传统经典歌舞伎演出团将于今年3月18日至20日赴北京公演。这也是时隔十年之久,日本正统古典歌舞伎再度赴华公演。以中村鴈治郎等名家领衔的演出团规模达近百人,创下日本歌舞伎赴华演出之最。

 

在2月7日东京举行的新闻发布会上,主办方日本国际交流基金理事长安藤裕康介绍说,此次歌舞伎赴华公演是为了纪念今年的中日邦交正常化45周年,也拉开了日方在中国展开文化交流纪念活动的第一幕。这也是时隔十年来,日本正统古典歌舞伎名作再度在中国公演。以中村鴈治郎、中村芝翫和片冈孝太郎领衔的近百人“豪华阵容”演出,相信会给中国观众带去松竹大歌舞伎的魅力。据了解,此次松竹歌舞伎一行将于3月18日至20日在北京天桥艺术中心演出五场,上演《义经千本樱鸟居前》、《恋飞脚大和往来 封印切》和《藤娘》等经典剧目。其中《义经千本樱鸟居前》讲述了日本传奇式英雄人物源义经在交战落败后逃离京城的故事。

 

中国驻日大使程永华在新闻发布会上表示:“日本歌舞伎诞生于400多年前,堪称日本优秀传统文化结晶”,“在中国民众刚刚欢度完中国传统春节之际,在中日邦交正常化45周年的新年伊始,日本具有代表性的各位歌舞伎演员将前往中国举行公演,这肯定会受到许多中国民众的喜爱和欢迎。”

 

程永华指出,去年中日两国领导人习主席与安倍首相两次会晤,共同商定抓住今年中日邦交正常化45周年和明年中日和平友好条约缔结40周年的重要年份,要扩大积极面,管控消极面,促进改善两国国民情感,推动两国关系稳定发展。中日文化交流在其中能够发挥不可替代的作用。

 

程永华表示,中国方面也为增进中日文化交流作了一些具体计划,其中包括如组织中国国家京剧院的访日演出,在日本举办“中国文化日”、汉字三千年展览,还有上海歌舞团原创芭蕾舞剧《朱鹮》的赴日演出等。程永华强调,改善中日关系,为推动中日关系稳定发展积蓄正能量,必须要扩大积极面,抑制消极面。必须进一步深化文化交流,增进相互理解和信赖。

 

日本内阁官房副长官萩生田光一表示,希望通过促进各种形式的文化交流,增进日中两国国民之间的相互理解和信任。希望此次歌舞伎访华公演获得成功。歌舞伎名家中村鴈治郎说,十年前曾赴华在北京等四个城市的公演,此次是第三次到北京演出,希望次次公演可以成为中日关系变得更好的开端。中村表示,此次将主演《恋飞脚大和往来 封印切》,虽然有些担忧语言不通,但有信心通过非常有情节的表演,赢得中国观众的欣赏。

 

将主演《义经千本樱鸟居前》的第八代传人中村芝翫表示,其父亲非常喜欢中国,曾担任日中文化交流协会副会长,也曾多次访华演出。「我想此次赴华公演是带着父亲嘱托给中国观众带去问候的」,此次近百人的演出团,应该也是歌舞伎演艺界最大阵容的赴华演出,希望能有助中国观众加深对歌舞伎艺术的理解。

 

作为经典歌舞伎《藤娘》的女旦主角片冈孝太郎表示,希望能够通过该剧的表演,演绎出不负京剧的艺术魅力,通过优美的舞姿,展现日本歌舞伎的美感。片冈孝太郎说,中国是拥有许多优秀艺术文化的国家,增加两国演艺界相互的艺术表演等交流,对增进两国民众的文化理解是很重要的,也希望今后可以实现经常性的公演,即使一年一次比较困难,但两年一次应该可以做到的吧。

相关新闻
新闻图片